- Om du är försäljare... - Ta det lugnt. Det är jag, JJ.
Du svarade inte på mobilen. Nåt har hänt. Du måste komma hit pronto.
Jaha, du skojar inte.
Ja, psykopatmördare borde ta helg, men vad ska man göra?
- Är allt som det ska? - Nej... Kevin och jag bråkade i går.
Jag drack en massa vin för att trösta mig.
Jag klarar inte av vin, JJ.
- Det ordnar sig. - Nej, allt är suddigt.
Herregud, jag har ont i håret. Hur är det möjligt?
Han kommer ut ur duschen. Jag avskyr konfrontationer!
Konfrontera inte, då. Bli sams och pallra dig hit.
Vad är det här? Centralstationen?
Herregud...
- Kevin? - Förlåt för att jag stormade ut.
- Stormade du ut? - Ja.
- Stormade du ut i går kväll? - Så klart. Vad...?
Visst såg du att vi måste åka in?
Ja... JJ ringde mig just. Kom så åker vi.
Mina saker... Den här är min, och den här...
Den här är din. Den är min.
- Vi ses där. - Då åker vi!
Danny Savino, golvchef på Sapphire Lady Casino, hittades död i morse.
Krosskada på huvudet. En sedelklämma låg vid kroppen.
- Han är tidigare straffad. - Savino tillhörde Agnoli-maffian.
- Ursäkta... - De verkar i Atlantic City.
- Hur mår huvudet? - Inga värktabletter hjälper.
Det ser ut som ett rån som spårat ur. Varför kallades vi in?
Åtta endollarsedlar runt en åtta. Otroligt ritualistiskt.
De fruktar att situationen ska eskalera.
Maffiakrig uppstår lätt.
Då kommer oskyldiga att dö.
Hej, älskling, det är jag. Nåt helt otroligt har hänt.
Jag är på Sapphire Lady och har världens flyt.
Allt vi har pratat om kommer att bli av.
Jag ringer senare. Hej då.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
Kinesiskt ordspråk: "Vid spelbordet finns inga fäder och söner."
- "Gudfadern del II", absolut. - Nej, "Scarface".
- "De omutbara". - Spence? - "Den röda cirkeln" från 1970.
- "Den tredje vågen" kommer tvåa. - För mig också...
- Rossi, bästa gangsterfilmen? - Den äkta varan är illa nog.
- Har vi fått övervakningsfilmen? - Det finns ingen.
Omöjligt. Alla kasinon övervakas konstant.
Ni åker till brottsplatsen, och ni tar reda på om Savino var insyltad i nåt.
Morgan och jag ordnar vapenvila med familjerna.
Vill du ha lite sällskap?
- Där är du ju. - Eddie! Kompis!
- Jösses, Curtis, är de dina? - Jajamän.
Stanna här. Jag har planer för dig.
Du har verkligen flyt. Synd att farsan din inte fick se det.
Hörde du vad som hände i går kväll? Danny Savino blev ihjälslagen.
- Ni gjorde väl affärer ihop? - Inte nu längre, tydligen. - Kom igen!
- Vinst! - Ja! Tack!
- Du ser sliten ut. När sov du sist? - För några dagar sen.
Du anar inte vad jag har varit med om.
- Jag skulle på arbetsintervju... - Du har ju redan ett jobb.
Jag fick sparken. Jag knockade chefen.
Jag stannade till och köpte en skraplott och vann 250 dollar.
Så jag satte mig i bilen och körde tillbaka hit. Kom igen.
Här på kasinot lägger jag en dollar i banditen och vinner 500 dollar.
Och nu det här. Jag har världens flyt.
Om jag får ihop pengar till pokerturneringen kan jag vinna den.
Är du hög? Det kostar 50 000.
- Jag tänkte att vi kunde fira lite. - Det låter bra.
Det är väl investerade pengar.
Tro mig.
- Dags att kasta. - 500 på en svår åtta igen.
Ska jag blåsa på dem?
Gärna.
- Kom igen! - En svår åtta!
Elektriskt lås. Imponerande.
Och svårt att kringgå.
Savino kände kanske mördaren och släppte in honom.
Förövaren planerade kanske inte att mörda honom. Ingen kniv eller pistol.
- Bowlingtrofén var ett impulsvapen. - Är det enda kameran?
- Ja, men skivan är borta. - Men allt sparas väl centralt?
Mr Savino ville inte ha det här. Kameran är hans egen.
Offret kringgick det säkerhetssystem som skulle ha avslöjat hans mördare.
Vad ville han dölja?
Vince Repeti?
- Vem undrar? - Vi är FBI-agenter.
Du har samarbetat med oss förr.
Med betoning på "förr". Jag är pensionerad nu.
- Är det här dina gyllene år? - En del killar gillar att spela golf.
Jag gillar tjejer.
Jag gillar att prata med mina gamla vänner på frivården.
Vi vill bara att du berättar lite
om Danny Savino.
Han är ju död nu, så vad fan.
En vecka i himmelriket
med eftermiddagsmassage på stranden.
Du kan vinna en betald resa till paradiset.
Fast först måste du spela. Men det vet du ju redan, Curtis.
Du har drömt om det i hela ditt liv.
De flesta förstår inte, men du är inte som de. Eller hur, Curtis?
Du tänker inte litet. Du nöjer dig inte med ett litet liv.
Allt det här kan bli ditt, Curtis. För dig och din fru.
Du måste bara fokusera. Tveka inte.
Allt blir ditt om du bara vinner.
Curtis? Curtis! Vad håller du på med?
- Ledsen, sötnos. Han är tagen. - Jaså? Jag är hans fru.
Kom.
- Jag vinner, Teri. Stort. - Du sa att du skulle till Philly.
Jag har hittat ett system. Jag förstår det inte själv...
Du har ett nytt system varje vecka. Vi kan inte betala huslånet.
Men det här systemet fungerar.
Det är pokerturnering i övermorgon.
En miljon i potten.
Jag har flyt, och jag kan vinna dem. Vi skulle bli rika.
Sen lägger jag av. Det svär jag.
- Jag vill skiljas. - Va?
Jag är ledsen. Jag åker till min syster.
- Kom du hit för att säga det? - Du gör mig illa!
- Det här är vår dröm. Din och min! - Du gör mig illa.
Håll dig borta. Jag menar det.
Tack för hjälpen.
- Agent Goslin. - Hur går det?
Vi har köpt oss lite tid.
- Savino kringgick säkerhetssystemet. - Vi vet varför.
Han lånade ut pengar till spelarna.
- Han ville dölja det för sin chef. - Så vi letar efter en spelare.
En spelare i Atlantic City. En smal sökning...
Sju, ingen vinst.
- Du skrämde mig! - Förlåt.
- Vi drack aldrig upp champagnen. - Jag står över.
Min tur kommer att vända.
Hör av dig då.
Vi kanske kan gå nånstans och...
Jag sa nej, okej? Vi kammade noll i kväll båda två. Så kan det gå.
Min tur kommer att vända. Jag känner det.
Med ditt sjätte spelsinne? Du är bara en loser.
- Vad letar du efter? - Kastade tändstickor.
Offret hade en nytänd cigarett, men hon hade ingen eld.
- Förövaren tände den. - Hon var inte rädd för honom.
- Prata på, Garcia. - Patty Riolo eller "Francesca".
Från Rice Lake, Wisconsin. Hon var en dyr eskortflicka på Manhattan.
Hur dyr? Så att man får näsblod. Från 5 000 dollar per natt.
- Nu strök hon omkring vid spelborden. - Man faller fort i hennes bransch.
Det blir snart cirkus av det här.
Folk i Atlantic City är rädda.
Åtta-mördaren har slagit till igen.
Lägg av! Det är horan som limmade på dig.
Samma kille mördade Danny Savino. Du kände båda offren. Skumt.
Min otur smittade väl av sig.
Glöm Teri. Hon hämmade dig bara.
Varje gång hon la sig i så försvann turen för dig.
Du kan vinna pokerturneringen, åka till Tahiti ensam och leva drömlivet.
Vi firade smekmånad på ett motell i Florida.
Vi gick på temapark.
Teri förtjänar bättre än så. Jag lovade att vi skulle åka till Tahiti.
Jag ska visa dig nåt.
- En bild av en klocka? - Vill man ha nåt ska man ha det nära.
Det var det dummaste jag hört.
När jag blir rik ska jag köpa den.
Då får vi se vad du säger. Kom igen, jag betalar första.
Skapa din egen tur. Kom igen.
Fyra ess. Du är tillbaka! Har du slutit avtal med djävulen eller nåt?
Du är en riktig vinnare. Hallå...?
Vi letar efter en man som dödar människor
som tycks utnyttja spelare.
- Spelförluster kan ligga bakom. - Förövaren är i god form.
Han övermannade Danny och mördade Patty med extremt våld.
Han är nog inte tidigare straffad. Han är inte rädd att bli igenkänd.
Han har troligen inte barn. Det skulle göra honom stabilare.
Spelberoende är den vanligaste impulskontrollstörning som finns.
Och ingen är mer vidskeplig än en spelare.
Siffran åtta är den ritualistiska aspekten här.
Det kan vara ett födelsedatum eller en viktig tid i hans liv.
Förövaren är en missbrukare
som kanske inte kan sluta mörda.
- Jimmy? - Här borta.
Det går inte ihop. Danny var en småskurk som lånade ut småpengar.
Men Patty gick bara på storspelare.
Förövaren skulle inte byta värld.
Om inte hans tur vände rejält mellan morden.
Han låtsades kanske vara rik inför henne.
- Eller spelade och vann stort. - Hans tur vände kanske efter Savino.
Och så kopplade han ihop det.
Alla spelberoende har ett system.
Och hans system bygger på mord.
Otur, sir.
Dealern får 21. 21 till banken.
En kassör sköts ihjäl i går kväll. På kroppen låg 8 dollar och en åtta.
- Jag fattar inte. Jag förlorade allt. - Åtta-mördaren har slagit till igen.
Han sköt ner nån på en mack.
Nåt är fel. Systemet borde ha fungerat.
- Du tankade väl inte i går kväll? - Va?
Savino och horan. Killen verkade bara mörda folk som kände dig.
Synd att du inte fick ihop 50 000 till turneringen.
- Lyssnar du? - Vi ses utanför. Jag ska ordna en sak.
Se på oss: Från exklusiv whisky till billiga mackor över en natt.
- Vi har varit med om det mesta. - Den här är till dig. Varsågod.
Seriöst?
Schyst.
Du var visst en del av mitt system.
Men även baksidan har sin baksida.
- Ja, vad fan det nu betyder. - Att du är en del av mitt system.
- 88 dollar. Han börjar bli generös. - Mindre ilska denna gång.
Det finns tecken på ånger. Han ville inte se offret i ögonen.
Han stal inga pengar, bara hans id-kort.
- Är det samma mördare? - Ritualen tyder på det.
Mördaren förfinar kanske fortfarande sitt system.
Det fungerade kanske inte att mörda kassören.
Två åttor kan också vara viktigt.
I Kina står åtta för framgång.
I Chengdu såldes ett telefonnummer med bara åttor i för 250 000 dollar.
Men varför söker han lyckan här så långt från alla kasinon?
- Ännu ett mord har skett på kasinot. - Samma ritual?
Nej, hans nacke var bruten och 50 000 var borta.
Men 20 000 låg kvar.
Finns det ett kasino vid Penrose och Morningside Avenue?
- Nej, men ett privat spelställe. - Är det lagligt?
Ja, och ultraexklusivt. De har pokerturnering en gång i månaden.
- Och det råkar vara i dag. - Vad kostar det att delta?
Jösses, 50 000 dollar. Men man vinner en miljon.
- När börjar den? - Senare i eftermiddag.
Det sista offret har identifierats. Eddie Langdon. Vi kollar upp honom.
- Hur går det? - De vill inte betala insatsen.
Vi ber bara om 50 000 skattedollar
så att agenterna kan spela poker...
Du kan väl ställa upp med pengarna?
- Du är en bästsäljande författare. - Nej!
Det strider mot reglerna, och jag vill behålla jobbet.
Det är en smärre överträdelse.
Och jag föredrar att köpa fina saker.
- Singelmaltwhisky, cigarrer, konst... - Pokermarker är saker.
Se det som en ny erfarenhet. Sånt är ju sällsynt i din ålder.
Rossi, det kan vara vår enda chans att gripa mördaren.
Okej. Jag är hyfsad, men jag vet inte hur länge jag kan hålla mig kvar.
Du är säkert jätteduktig, men vi kan väl skicka in Reid?
Jag kan ju räkna kort.
Jag är inget geni som honom.
Men poker är inte black jack. Man måste bluffa.
Det är inte matte.
Det finns faktiskt en ekvation för när man bör höja och lägga sig.
Om P är potten
så blir P gånger N minus 1 där N är antalet spelare...
Okej, jag ger mig. Försök att inte förlora alla mina pengar.
- Ingen av dem passar in i profilen. - Fortsätt leta. Han måste finnas där.
- Eddie Langdons klocka var för stor. - Stal han den?
- Eller så fick han den av mördaren. - Möjligen.
Vi går in på Reids signal.
Mot dålig andedräkt.
Jag har hittat nåt.
Eddie Langdon: hoppade av skolan, ströjobb, ogift.
Bodde på hotell i Atlantic City. Startade ett företag som konkade.
Satt inne sex månader 2005. Därför kunde vi identifiera honom så snabbt.
- Du har alltid varit snabb, tjejen. - Ja... Jag måste lägga på.
Rivern är en dam.
Får jag sitta vid bord 2 i stället? Ljuset besvärar mig. Tack.
- Jag synar. - Jag höjer. 8 000.
Det är 56 månadslöner i Bangladesh.
Det får en att tänka efter.
8 000. Är du med eller inte?
Jag är med.
- Och jag höjer. - Det är för mycket för mig.
- Och ni, sir? - Jag synar.
- Stege. - Stege, skojar du?
Det är inte klokt.
Inte klokt...
Får jag se på den?
- Han tar mina marker! - Jag beundrade bara...
Du behöver inte dra i mig. Jag kan gå. Släpp mig. Tack.
Det är Reid. Sätt fart.
- Han är FBI-agent. - Där är han.
En vit man i keps. Han tar bakvägen.
Han försöker fly.
Vi måste se till viktimologin.
Langdon var lågpresterande.
Har en sån person
nog med ekonomiska kunskaper för att starta eget?
Han hade en partner: Curtis Banks.
Banks var en stor del av hans liv.
De delade lägenhet,
och Banks ställde borgen för Langdon.
Banks pappa var också spelberoende. Han vann stort 1988.
Pappan övergav familjen
och söp senare ihjäl sig.
- Har du Banks adress? - 800 Brigantine Road i Galloway.
Tack. Reid och Morgan får åka till Banks hus.
Huset är tomt och intecknat.
Stanna där. Han kan dyka upp.
- Ja, Dave? - Jag har listat ut systemet.
Det inbegriper våld och siffran åtta, men mordet på macken fungerade inte.
På vilket sätt skilde han sig?
Han var en främling.
Precis, så han mördade sin bäste vän före pokerturneringen.
Ju närmare relation, desto mer tur.
Nu behöver han mer tur än nånsin.
Han är ute efter sin fru.
Curtis? Vad fanken...? Vad gör du?
Curtis, vad gör du här? Du måste gå.
Vi ska åka bort tillsammans. Vi kan göra det nu.
Till Tahiti. Titta.
- Pokermarker? - Vi köper en båt och seglar i väg.
Jag åker ingenstans med dig.
Du är sjuk. Du skulle börja spela igen.
Jag ber dig för sista gången: Gå.
- Liz, ring polisen. - Ingen ska ringa nån.
Vad gör du? Vad gör du?
Teri Banks har ansökt om skilsmässa.
Har hon släktingar i närheten?
Ja, en syster: Liz Dorsey. 3388 Woodland Loop i Northfield.
Du har kanske rätt.
Vi kan fortfarande åka. Till Tahiti.
- Vi kan börja om på nytt. - Du skulle inte kunna spela kort.
Du har inget pokeransikte.
Du försöker bara förhindra det som måste hända.
Där är hans bil. Han är där inne.
Låt mig gå in och prata med honom. Jag vet hur de tänker.
Försök att få skottläge, JJ.
Han har en pistol och håller två kvinnor gisslan. Jag går runt.
Jag är obeväpnad.
Vem fan är du?!
- Agent Rossi från FBI. - Om du rör dig så dör hon.
Huset är omringat. Du vet att det bara finns en väg ut.
Du måste släppa kvinnorna. Jag tar deras plats.
Jag har sett många mördare, Curtis. Men du är inte som de.
Du snubblade in i det här. Jag kan hjälpa dig ur det.
Men du måste släppa dem.
Stick härifrån. Sätt fart!
Förlåt.
Okej, bra.
Jag visste att du skulle vara smart. Är det din fru?
- Hon stannar här. - Hon är inte problemet.
Du har fel. Hon har aldrig trott på mig.
Hon förstörde min tur.
Det var inte hennes fel, Curtis. Det var din pappas.
Man kan inte tillverka tur. Den besattheten dödade honom.
Sen gav han den till dig, men du måste inte vara som han.
- Jag behöver tid att fundera. - Det går bra.
Han är i bakre rummet. Jag har inget skottläge.
Sätt dig. Gör inget dumt. Håll händerna där jag ser dem.
Han tittar åt vänster. Vad finns där?
Jag inser det nu.
Jag inser varför du känner att tiden rinner i väg.
Sanden rinner genom timglaset.
19.58. Därför ber han om mer tid. Han väntar på 20.00. Kom.
Jag har alltid älskat dig, Teri. Trots att du motarbetade mig.
- Vi möter det som väntar tillsammans. - Nej, snälla, låt bli...
- Curtis, släpp henne. - Nej!
Vi älskar varandra. Det här är vår dröm. Tillsammans.
Släpp henne.
Lägg långsamt ner pistolen på golvet.
Det är nog sant som de säger...
Banken vinner alltid.
Nej!
George Augustus Sala sa:
"En spelare med ett system måste vara mer eller mindre galen."
Okej, nu räcker det.
Det är dags att vi tar ett snack.
Vad är det med dig?
Du svarar sällan, och när du väl gör det är du kylig.
Varför? Hallå?
Okej, jag fattar att män och kvinnor är olika, men jag förstår inte...
Stopp och belägg. Vad handlar det här om?
Du stod i min dusch klockan sju på morgonen.
Jag duschar alltid klockan sju på morgonen.
Du hade druckit lite för mycket och ville ha sällskap.
Det enda som hände var popcorn och en film på tv.
Du somnade ifrån den.
- Så du sov på... - Soffan.
Gudskelov!
Tack gode gud för att du räddade den här vänskapen.
Från och med nu ska jag mest bara dricka det renaste mineralvatten.
- Kommer du, Plommonsås? - Ja, alldeles strax.
- Vi ska dejta varje tisdagskväll. - Lycka till med det, som vi jobbar...
- Han är en toppenkille. - Jag vet.
- Vad gör man när man har två? - Man dricker ett glas mindre.
Älskar dig, hej då.
"Plommonsås"?